забавное интервью Брайана 97-го
я только некоторое скопирую:
"...Он считает, что он сексуальнее Иисуса Христа, и кто может его за это винить? Потому что менее чем за 12 месяцев, невысокий, но идеально сложенный
Брайан Молко стал настоящей рок-звездой. Но насколько честным будет колеблющийся в отношении своей гендерной принадлежности фронтмен Placebo, если попросить его открыть секреты его темного прошлого?
«Чепуха! Избегайте алкогольных напитков!» - бормочет Брайан Молко, перекатывая две белые таблетки в руке с накрашенными багровым лаком ногтями." дальше идет сравнение с эльфом из преисподней, я не буду его копировать.
"Боль в ушибленных ребрах, которая у него появилась, когда кто-то швырнул его через комнату на вечеринке, смягчается срочно доставленными обезболивающими вместо задевающего за живое наркотического экзорцизма какой-нибудь песни Placebo.
...пафосные деферамбы молке...
Итак, как же урожденный американский сын люксембургского банкира, выросший в прохладном по отношению к культуре европейском городе и испытавший рецидив на голдсмитском драматическом курсе, превратил шведско-швейцарско-американо-люксембургское гомосексуальное трио в умопомрачительную тусовку национальных масштабов? И вся эта надушенная депрессивность и андрогинность для того, чтобы не быть отобранным в школьную спортивную команду, или это просчитанное вложение в карьеру?
За поздним завтраком, состоящим из миски баклажанов
, Брайан Молко сталкивается с глубоким, темным зеркалом самой мрачной правды, которую мы можем вытащить из него.
читать дальшеТы когда-нибудь хотел быть в группе совершенно иного рода?
Иногда, да. Особенно это достает меня во время тура. Там многое завязано на техническом персонале и команде, а также на том, что ты в группе с парнями, и ты иногда устаешь от разговоров только о пукании и гениталиях и всей этой атмосферы “О да, я бы ей присунул”. Это реально заставляет тебя жаждать тура с девушками. Я уверен, что девушки такие же непристойные мдб, если не более, но ты просто немного устаешь от всей этой мужской точки зрения, будучи постоянно окруженным мужчинами. Поэтому иногда я действительно хочу быть в группе с несколькими девушками. иногда я так люблю этого большеротого
Какова обстановка у тебя дома?
Моя квартира на самом деле очень маленькая. Я не остаюсь там надолго. Это однокомнатная студия с очень высоким потолком, и там соорудили кровать, которая по существу идет от одного конца комнаты до другого, и приходится подниматься на стремянку, чтобы попасть туда. На самом деле, это очень славно, потому что ты спишь на небесах, но это плохо, когда тебе хочется в туалет, и ты пытаешься туда добраться в два часа ночи.
Ты становишься другим человеком, когда покидаешь свое личное пространство?
Тут дело не особо касается того, что я становлюсь другим человеком, просто, когда я дома, я очень тихий, и застенчивая личность внутри меня ога заявляет о себе. Выход в свет это почти как подготовка к выходу на сцену, накладываешь макияж, снимаешь джинсы, надеваешь хорошую одежду, и теперь ты в нужном настроении.
Ты многое используешь из своего актерского багажа?
Нет, я использую на сцене только свою подготовку по методу Станиславского че?интересно, потому что это позволяет мне открыть эмоциональные двери у него еще и двери в эмоциях есть, когда я играю, так, чтобы я мог потеряться в эмоции песни и в музыке. Сейчас, после моего первого участия в фильме, я стал больше использовать свои актерские знания, и я определенно хотел бы и дальше этим заниматься. Но для меня это не что-то типа Зигги Стардаста, Аладдина Сэйна, разных концептуальных героев, созданных для альбома, это по большому счету то, чем я и являюсь. Я не собираюсь стричь свои волосы. Я не уверен, что мне это позволено.
Ты не хочешь расстраивать фанатов, в конце концов.
Фанаты хотят, чтобы их Брайан был как девушка. Если бы я стал мужественным, они бы были разочарованы.
Каким ты был, когда оказался в Голдсмите?
Это был октябрь 1990-го. Я был очень застенчивым, закрытым, также очень американизированным, у меня был гораздо более сильный американский акцент, некоторое время в Голдсмите я провел, чтобы смягчить его.
Выросши в континентальной атмосфере Люксембурга, будучи окруженным людьми всех европейских национальностей в стране, симпатизирующей французской культуре, я обнаружил, что я поставлен перед необходимостью проявлять английскую сдержанность. Я часто заставлял себя прикусить язык, и я вынужден был научиться быть более дипломатичным и менее дерзким и, может быть, не говорить людям в точности то, что я думаю. Все вернулось на круги своя. Теперь у меня есть возможность все время говорить людям то, что я думаю, а им это может нравиться или нет.
Каковы были твои сильные стороны в актерстве?
Я до смешного плохо писал эссе, сдавая экзамены. По большому счету, я завалил всю теорию и получил высокие оценки по практике. Но мы были весьма смелыми. Там была маленькая группа людей, которые сошлись друг с другом, мы делали много абсурдного театра, перерабатывали Шекспира, также много режиссировали. На третьем курсе я стал делать короткие фильмы формата Супер 8 и переделывать их в представления… (привозят баклажаны)… Все нормально. Я могу говорить и с набитым ртом. Это все итальянская кровь во мне.
В тебе есть итальянская кровь?
Да, моя бабушка – итальянка. А моя мать – шотландка, а дедушка был французом. Отсюда моя любовь к хорошей жизни. намешано-то, намешано
Был ли твой первый приезд в Лондон сумасшедшим периодом для тебя?
Совершенно. Большая часть моей репутации глупого поглотителя наркотиков основана на многих вещах, которыми я был сыт по горло еще в колледже, - что мне нравилось, что хорошо для меня, с чем я могу справиться и с чем - нет. Сейчас я становлюсь немного трудоголиком. У меня нет времени на такие злоупотребления как раньше, и у меня слишком много обязанностей, и я бы не смог жить в согласии с самим собой, если бы я попался в эту ловушку рок-н-ролла. Но, черт возьми, я все еще могу отрываться также хорошо, как любой другой.
Так почему ты выбрал группу вместо карьеры актера?
Ну, студенты драматических факультетов – возможно, самые соперничающие и стервозные люди в мире, и я держался очень обособленно от них, когда был там…
Ты имеешь в виду, что не был соперничающим и стервозным?
Я не был заинтересован в том, чтобы быть таковым с ними. Я просто был заинтересован в сотрудничестве и обмене идеями. То, на чем я фокусировался, очень изменилось, когда я был в колледже. После того, как я был вовлечен в процесс создания фильмов, я искал что-то более непосредственное, что-то, что, как казалось, требует меньше тяжелой работы, что, конечно, было неправильным, и что-то, что больше подходило моим гедонистическим устремлениям. А группа казалась идеальной для этого.
Ты искал внимания, когда жил в Люксембурге?
Нет. Я был очень одиноким ребенком и был очень тихим 
, у меня не было большого количества друзей , я был замкнутым, много писал и в основном просто мечтал о том, чтобы выбраться из всего этого. Я имел привычку садиться на поезд и ехать в Голландию. Люксембург не побуждал ни к чему, был очень богатым, как маленькая Швейцария. Много хороших мест, чтобы поесть, но очень скучно.
Это было несчастливое детство?
Эээ… да. Мой брат на десять лет старше, чем я, поэтому я провел свои формирующие личность годы в качестве подростка, чувствующего себя во многом единственным ребенком. Было много одиночества и много отчуждения, и я был окружен людьми, которые старались сделать меня похожим на себя, все это закончилось тем, что я решил: «Пошли вы, я создам свою собственную идентичность в очень раннем возрасте» что, прям так и сказал?.
Давление семьи заставляло тебя приспосабливаться?
Давление семьи, давление религии, вещи типа этого.
Развод твоих родителей, должно быть, сильно повлиял на тебя.
Да, это так. это закончилось тем, что я отдалился от всей своей семьи, кроме моего брата, который является моим лучшим другом. Эта разница в десять лет, как только я достиг определенного возраста, означала, что между нами не будет никакой конкуренции, что было здорово, и как только я достиг этого самого возраста, мы могли начать тусоваться вместе. Он работает в банке. Занимается моими деньгами. И я знаю, что он не обворует меня, это классно.
То, что твоя мать – ревностная католичка, повлияло на тебя?
Да, это и есть то, убегая от чего, я провел много времени и был вынужден написать много песен об этом, на самом деле, много плохих песен, пока я смог насытиться этим и писать неплохую музыку. Я написал много песен о том, как «развеять призрак Иисуса». Но теперь я покончил с этим.
Однако Иисус является чем-то вроде рок-н-рольного образа.
Последний бунтарь, наверное.
Кто сексуальнее: ты или Иисус Христос?
О, определенно, я, Иисус был волосатым. АХАХАХА!!!
Люди, которые испытали на себе влияние религии, часто заменяют это влияние чем-то еще духовным. Ты это сделал?
Ну, очень важным для меня является то, что я живу по моим собственным правилам, и что я посвящаю свою жизнь своему собственному сумасшествию. Одна из негативных вещей в религии – это то, что она заменяет выбор сводом правил. Это отнимает сомнение и вопросы, и это дает тебе что-то, чему надо волей-неволей следовать без раздумий. Это отбирает мысль, это отбирает замешательство, а это все вещи, в которых я особенно заинтересован. Знаешь, музыка - очень духовная вещь, но также и очень сексуальная.
Ты думаешь секс, музыка, Бог и наркотики взаимосвязаны?
Ну да. Это сказал бы тебе Prince.
Выдающийся человек.
Тоже очень невысокий! да точно у него комплекс
Но есть что-нибудь, чем ты интересуешься как сводом правил?
Ну, в группе мы просто говорим о карме, не в религиозном смысле, а больше в философском ключе. Мы просто говорим: «Не трахайся со своей кармой», а если ты хочешь привязать это к какого-либо рода иудаистско-христианской традиции, то это будет звучать так: «Поступай с другими так, как ты бы хотел, чтобы они поступали с тобой». И если тебе нужен один принцип, по которому следует жить, живи по этому, потому что это сохранит тебе хорошую карму, Но на самом деле я не верю в нее как во внетелесную силу.
Ли Ранальдо слишком интеллектуален. говорят о Sonic Youth
Ну, настоящий половой орган находится между ушами, а не между ногами. Не имеет значения, насколько мал твой член, если у тебя большие мозги.
Ты думаешь, твоя сексуальность изменилась под воздействием того, как ты решил выглядеть?
Возможно. Я имею в виду, что всегда было что-то такое. Когда я был подростком, я никогда не исключал возможности влюбиться в мужчину, хотя я имел весьма здоровое влечение к противоположному полу. Это одна из вещей, в связи с которой у меня были проблемы с церковью, и о которой я продолжаю спорить с моей мамой. Будучи подростком, я просто удостоверился в том, что я открыт для различных возможностей. Когда желание заявляет о себе, ты не можешь его контролировать, потому что оно просто есть. У тебя есть выбор: подавить его или попробовать, и я выбрал более рискованный путь и решил попробовать. И я все еще делаю это. спасибо, брайан, теперь мы спокойны за твою эрекцию
Был ли проблематичным для тебя начальный процесс изучения твоей сексуальности?
Не особо проблематичным. Я потерял девственность, когда был очень молодым, ........ Я полагаю, я всегда был очень одиноким человеком, а одиночество вызывает некоторое чувство неудовлетворенности, отношения всегда были достаточно сложными для меня и не длились долго, потому что я слишком много анализирую, мы все боремся с некоторого рода идеалом внутри себя, и все хотим отношений, которые вскружат нам голову, а их сложно найти.
Но ты хорошо выглядишь в шортах и жилетке.(там насчет геев начался разговор)
Ты считаешь, я бы хорошо выглядел с короткими волосами, усами, в белой жилетке и джинсах? Возможно. Нет, гей-сцена слишком расслабляющая, и музыка у них очень низкопробная это точно, больше тайны и неясности в переходном пространстве, это мне интереснее, чем вещи, которые неизменны.
Существует мнение, что в андрогинных поп-звездах нет ничего особенного, из-за чего же тогда эта шумиха?
Ну, я не хренов Джулиан Клэри (Джулиан Питер МакДональд Клэри - английский комик и романист, известный своим нарочито стереотипным гомосексуальным стилем – прим. перев.)! Э, разреши мне перефразировать: слава Богу, я не Джулиан Клэри! Хоть мы и ходили в один колледж.
Но это было популярным довольно долгое время.
По существу, это было популярным, начиная с Литла Ричарда. Это было на майках Manic Street Preachers с их первого альбома – «Весь рок-н-рол гомосексуален» - хороший рок-н-ролл всегда нес в себе скрытую гей-тенденцию. Таким образом, в этом и в самом деле нет ничего особенного. Я не тот, кто обращает много внимания на это, это делают такие люди, как ты.
А если бы дьявол пришел к тебе в полночь и сказал: «Брайан, я сделаю так, чтобы твой альбом стал номером один в Америке, но для этого я должен забрать голос Лиама Галлахера», ты бы согласился?
Все-таки я был бы должен продать мою душу?
Нет. Просто согласиться лишить Лиама голоса.
Я бы сказал: «Сатана… пойдем выпьем!»
парапапарам. that's all
-
-
20.04.2011 в 09:34да точно спальный район! ты была права)
свою подготовку по методу Станиславского
че за херь? аа, ну да, он же типа актер
Я имел привычку садиться на поезд и ехать в Голландию
хаха, а вот ту явно ошибочка переводчика. used to не иметь привычку, а просто действие в прошлом
филолого, епт
что я решил: «Пошли вы, я создам свою собственную идентичность в очень раннем возрасте» .что, прям так и сказал?.
не сказал, а решил
О, определенно, я, Иисус был волосатым. АХАХАХА!!!
хахаха три раза. пиздееееец
Тоже очень невысокий! да точно у него комплекс
как у наполеона
и музыка у них очень низкопробная. это точно
как у стефа. ой, извините
Лиам Галлахер
кто это?ладно, сейчас загуглю)
-
-
20.04.2011 в 09:35